Max má hodně dluhů a Caroline jí nabízí pomoct. Obě jsou v práci, když tam přijde William, který je expřítel Caroline s partou. Max je neobslouží a on po ní chce číslo. Caroline zjistí, že Max chodila na vysokou školu, ale nechce jí říct na jakou.
Holky vymyslí Koňskou párty, kterou budou pořádat v bistru a přitom se lidé budou projíždět na koni. Když je párty, tak to jde dobře, ale objeví se tam znovu William. Caroline znovu zdrhne, ale Max jí dodá sílu a Caroline jde zpátky do bistra, jenže on už je pryč. O chvilku později se objeví, ale Caroline se raději schovává. Díky večírku splatili Maxinu studentskou půjčku. Nakonec se dozvídáme, že Max studovala umění.
Dvojsmysly
flash mob – je to vlastně blesková akce, kde se více lidí spojí pro stejnou myšlenku.
Merrill Lynch – je to nejvtfší brokerská společnost a investiční banka na světě
Pták uličník
Kojot Wilda
Michelle Obama – je to první dáma Ameriky a tudíž manželky Baracka Obami
Dvojčata Winklevossové – Pokud jste viděli film The Social Network, tak to jsou dvojčata, která se soudí s Markem Zuckerbergem, že to oni vymysleli Facebook.
Vicki z Small wonder
Jagged Little Pill od Alanis Morissette (písnička)
Push od Saphhire (písnička)
"Talk to the hand" - Oblíbená fráze v 90. letech (v celém znění: "nechte mluvit ruce, protože uši neposlouchají"), dala by se přeložit jako "Drž hubu"; v tomto dílu zazní její parafráze "Talk to the Han"
"Hand job" – myslím, že tohle každý ví :D
2025 ©