V bistru je pes, který je registrovaný citový společník, a proto může být v bistru. Za Caroline přijde jeden z otcových právníků, protože má být u výslechu, ale Caroline nemá žádného právníka ani peníze na něj, a proto jde s Max na testy léků.
V nemocnici jsou pokoje po třech a Holky si vyberou spolubydlící. Když se začnou vyjmenovávat, co se může stát, tak Caroline dostává strach, ale i tak to udělá a později se začne připravovat na výslech. Třetí spolubydlící má problémy s čůráním. Caroline je na měkko z výslechu.
Caroline je na výslechu, ale najednou jí oteče jazyk a ona nemůže vypovídat, takže si musí dát přestávku, ale nakonec se to všechno zvládne.
Dvojsmysly
stevia - přírodní sladidlo s nulovou kalorickou hodnotou; v titulcích nepřesně jako "umělé sladidlo"
acid reflux - chronické onemocnění, při kterém ochabuje svěrač mezi žaludkem a jícnem a dochází k uvolňování žaludečních šťáv do jícnu. (jako neodborník jsem to asi mylně nazval "pálení žáhy")
Game of Life - desková hra, vzdáleně připomíná monopoly
Pissy Spacek - alternace jméno herečky Sissy Spacek (pissy = močící (v daném kontextu))
Gladiva - pokud někdo pochopí narážku, rád si nechám poradit
camel toe - viz wikipedia
Bob Marley – Vážně mi chcete říct, že ho neznáte?
2025 ©