Sousedi jsou někdy pořádný problém.
Holky se snaží oplatit Olegovi sexuální urážky, ale Oleg vyhraje.
Další den počítají kolik už mají na obchod s dortíky, ale nejsou na tom dobře. Přitom zaklepe policista, který jim oznámí, že jejich soused před dvěma týdny a oni až teď našli jeho tělo. Caroline se rozhodně, že se seznámí se sousedi a těm naproti donese dortíky. Zjistí, že muž naproti se rád nechává svazovat. Později uslyší dupání a hlasitou muziku od souseda, který bydlí nad nimi. Max napíše výhružný vzkaz a zanese ho sousedovi nahoru a podstrčí ho pod dveřmi. Sousedka Sohphie Kuchensky za nimi přijde a promluví si s nimi. Udobří se a seznámí, jenže ještě tu noc se ozve hlasitá muzika. Když dojdou nahoru, tak zjistí, že Sophie pořádá večírek a dokonce má v bytě houpačku. V bytě uvidí samé holky a začnou si myslet, že Sophie je bordelmamá.
Sophie dojde do Williamsburgu, protože ji Max pozvala, aby nemluvila s domácím, protože Max a Caoline nebydlí legálně v bytě. Sophie je, ale zve jinam do nějakého příjemného prostředí. Začnou se bavit o snech a Sophie jim řekne, že má sen mít letní sídlo v Polsku a řekne Holkám, že by mohly dělat pro ni. Holkám se ale vůbec nelíbí představa, že by měly být prostitutky. Když Sophii zjistí, že si o ní myslí, že je prostitutka, tak odejde a dám jim svoji vizitku. Má úklidovou firmu.
Holky jsou u Sophii a udobřují si ji.
Dvojsmysly
bone in - maso od kosti; v oblasti sexu se nabízí 2 významy, viz viz urbandictionary
pastrami - konzervované libové maso; dává se i do sendvičů, hamburgerů; v titulcích jen jako "klobása", aby i našinec pochopil vtip
come out - přiznat se k homosexualitě
girl with dragon tattoo = Rooney Mara, představitelka Lisbeth Salanderové z filmu dle knihy Stiega Larssona (ve švédské verzi ji hraje Noomi Rapace)
Call of Dutty 3 – brutální počítačová hra
Courtney Love
Saturday Night fever
2024 ©