Je čas díkůvzdání, tak co takhle práce jako elf?
Je čas díkůvzdání a Caroline přemluví Hanna, aby otevřel na noc Bistro a rozdával bezdomovcům jídlo zadarmo.
Caroline chce naučit péct, aby mohla pomáhat Max, jenže to dopadne tak, že zničí mixér. Jdou koupit mixér, ale všechny jsou moc drahé. Caroline uvidí leták s tím, že hledají pomocníky pro Santu. Obě se na práci přihlásí, aby si vydělaly peníze navíc + zaměstnaneckou slevu na mixér. Při čekání, jestli je vezmou zavolá Caroline otec a řekne jí, že nechce, aby za ním přijela, protože by ho viděla ve vězení.
Je po rozdávání bezdomovcům a holky jdou do Santovské práce. Max dá Caroline energy nápoj, jenže než jí stihne říct, že se má napít jenom trošku, tak to Caroline vypije celé a stane se z ní hyperaktivní Caroline. Paní Clausová nedorazí, takže se z Max stane paní Clausová a Caroline je na nervy díky energeťáku, co vypila. Dopadne to tak, že Caroline skončí na zemi, protože ji tam strčí jedna elfa potom, co se chystá oznámit dětem, že neexistuje Santa.
Dvojsmysly
Kim Kardashian a svatba – z toho co jsem zjistila na internetu si Kim vzala basketbalistu Krise Humphriese. Do 3 měsíců od seznámení se zasnoubili, a do 9 měsíců vzali a po 72 dnech se rozvádí, protože mezi sebou mají nepřekonatelné potíže. Pravdou ale je, že díky těmto činnům si vydělali slušné peníze.
Children of the Corn - povídka od Stephena Kinga (známý hororový spisovatel)
Yom Kippur – ???
Wikipedie – už jsem ji představovala
Waldorf Astoria – hotel a restaurace, které jsou velmi exkluzivní a hlavně drahé
Burberry - ???
candy cane - přeloženo jako cukrová hůlka, víc viz google
Black Friday - den po Díkuvzdání, kdy začíná vánoční prodej
throw over sled - "hodit přes saně" (parafráze na "hodit přes palubu", "shodit pod autobus")
spoon - jemně "dělat si legraci", "houpat někoho"; součást nepřeložitelného dvojsmyslu s vařečkou na konci
Salvation Army Santa - něco jako Armáda spásy s vánočními dárky pro děti
Zázrak v New Yorku – http://www.csfd.cz/film/22621-zazrak-v-new-yorku/
Život je krásný - http://www.csfd.cz/film/642-zivot-je-krasny/
Schindlerův seznam - http://www.csfd.cz/film/8653-schindleruv-seznam/
Grinch – je to pohádková postavička, která nenávidí vánoce. Doporučuju stejnojmenný film.
Rudolf – jeden ze sobů Santa Clause
2024 ©